
Satu nukilan untuk suka-suka, untuk meluah rasa, untuk berkongsi cerita, cerita dulu-dulu, cerita semasa...apa2hal pun redah ajer la...
Saturday, March 3, 2012
Aku,Safi Rania Gold & Mesyuarat Cangkung Innershine

Wednesday, November 17, 2010
Mari Berkenalan....

Daun Melor Jawa

Ni gambar pokok Melor Jawa
Lagi satu daun yg aku pun tak pernah dengaq nama dia...Daun Lio. Kengkawan semua pernah dengaq ka? Ni aku tepek gambaq dia.
Daun Lio ni panjang2 dan tirus

Pokok Lio
Daun Pokok Lio ni ubat untuk baby yg kena kuning. Daun dia buat ayaq mandi lah tu. Aku pun baru tau ja sbb mak aku baru tanam pokok ni. Sebelum2 nih,anak aku ada gak kena kuning masa baby dulu,mak aku kasi mandi dengan ayaq buah keranda ja.Buah Keranda???Apa punya nama daaa.....
Ni lagi satu spesis yang agak common,jeng...jeng...jeng.....
Anda kenal dengan buah ini?????
Masih bergayut di ranting pokok
Buah Mengkudu ranum yg empat bijik kat atas tu aku kutip sbb aku baru dapat satu petua. Buah dia tu aku nak ramas2 lepas tu nak sapu kat tumit kaki aku ni....kes tumit merekah lah ni. Cuma buah ni kena tahan ngan bau dia yg hancing. Buah ni mmg ada macam2 khasiat,cuma kena tahan lah sikit kalau nak telan! Anda ada berani? Cobalah.....
Sunday, December 6, 2009
Dalam Ingatan.....
Thursday, December 3, 2009
Mari kenal loghat Kelate.....
Vocabulary :
Bokbong - spesis musang
Ttuyup - pepatung
Pok Kor - spesis mengkarung
Ike Kkhonge - ikan cencaru
Gelenyar,Gletah -mengenyam, getik
saksoba = Absorber
Supik Gelenyar/supik rhokrhak - plastik bag (yang nipis tu.)
Buah Topoh = buah epal (diambil dr perkataan Arab "tuffah" = epal)
mokte = rambutan
kuk/kok = sekeh
njja = tendang
x cakno = x hirau
nyaknyo = kesian
bbaloh = kelahi
Ggaduh = nak cepat (double `G' means sabdu))
debe = berani gilerr
Bekwoh = kenduri (mungkin berasal dari big work)
Tohok = buang
rhukah = panjat
Ghohok = susah, payah
hungga = lari (bkn hungga bungga ekk)
cuwoh = curah
getek/etek = juga
tepoh = langgar
tubik = keluar
SIAK DUK GGOBAR = Jangan risau.. Don't worry, be happy!!!
IDAK KO = cuma
WAK GGOGHI = Bagi memulakan sesuatu.. to start with.(biase nyer dlm
urusan perniagaan)
DEKPONG GAK EH = Kalau ya pun
Jjughuh = baik (jjughuh budok tu = baik budak tu)
Kelaghing = kesat/not smooth (kulit kelaghing = skin not smooth
enough)
belengas = melekit
klikpah klikpah = terpinga pinga
lipotey = x tetap duduk
nneting = melantun
Kelantan + English?? = "Kelantalish"
Contoh:
POZEK (deposit),
RIZAT (1.result
NNEJA (manager),
ISTEK (estate),
SUWIH (switch),
MERKET (market), dll...
BOKK (book)
rhoba (rubber)pemadam
Kata penguat dlm bahaso Klate pun boleh tahan menarik:
manis LLETING
masin PPEGHAK
pahit LLEPE
mase PPUGHIK
tawar EBER
putih SSUEH
hite LLEGE
biru KKETU
kuning NNEHE
kenye BBONYAH
comel LLOTE
gemuk DDEBOK
busuk BANGA
hapok KOHONG
nnakut/penakut apah
cerhoh/cerah jheriloh
jatuh celabok
kuca hanya (suara mengidung sedikit)
Ada beberapa "bunga bahasa" dalam loghat kelantan yang unik..
Antaranya:
YAK = lebih kurang "opocot!!!" atau "oops!!"
DEH? = memohon restu atau persetujuan...lebih kurang "OK?",
GAK = lebih kurang "habis tu.." atau "so.."
PAH? = lebih kurang "GAK"
HO(bunyi naik ke hidung sikit ) = "ya lah.." atau "yes"
DOCK? = lebih kurang "bukan?", "betul tak?" atau "isn't it?"
LAMOKE = nanti kan
Seperkara lagi, ada diantara perkataan dalam penggunaan biasa loghat
Kelantan di anggap TABOO dalam loghat yang lain, atau
sekurang-kurangnya tak manis didengar pengertiannya di dalam loghat
tempat lain...Yang popular digunakan antaranya:
CEBOCK : kita maksudkan 'cedok', selalunya untuk cecair, mencedok
air. Banyak tempat sebelah pantai barat membawa maksud "basuh b***k"
(istinja).
PPATAK : kita maksudkan 'paling bawah'. Mencarut bagi mereka...
JEBO : kita maksudkan 'botol' (kurang popular sebenarnya, tapi org
tua-tua masih guna perkataan ni..) Kalau silap dengar, lain
maksudnya.
NYOR KOTER : kita maksudkan "kelapa tua yang kering tak berair"
(ingat slogan CAWAT KOTE?) di kebanyakan tempat, ianya mencarut
juga!!
TTINO : kita maksudkan 'perempuan' tapi bila sebut BETINA, ramai yang
marah.(begitu juga JATE...)
AIR TUAK : kita minum di bulan puasa, buat berbuka!!! Bagi orang
luar, TUAK adalah Haram (sama taraf dengan TODI & ARAK ...)Yang fresh
& manis tu dipanggil NIRA.
NNATE : kadangkala "simbol" kemesraan antarakawan... cuba direct
translate jadi BINATANG... Boleh bergaduh nanti...
SUKU SAKAT : bagi kita,bermaksud "tidak kena mengena", bagi org KL,
ia bermaksud "kaum kerabat" contradict betul!!!sprt gak perkataan
bujang(buje)membawa erti janda kalu di kelantan.
SIA = sembuh
Biasanya perkataan yang berakhir dengan`an','am','ang' diganti dengan
`e'. cth :
Jangan = jange
Lengan = lenge
ayam = aye
Geran = gere,
Pisang = pise
Malam = male BUT NEVER NEVER & NEVER apply this formula on words like
pelam(mangga) & pelan.(nanti jd lain lak.)
Akhir sekali, peranan "SABDU" dalam loghat Kelantan. Begitu besar dan
boleh membezakan langit dengan bumi. Sekadar contoh,
Tanpa 'sabdu' orang boleh patah gigi kerana MAKAN KANTIN, sepatutnya
disebut MAKE KKETENG (eating at the canteen)!!!
Atau salah faham antara TAK PAKAI (not wearing) dengan TOK PPAKA
(useless).Atau keliru diantara KECEK('ngenen') dengan KKECEK
(bercakap) dan juga banyak di ringkaskan pecakapan sprt :make kkeda
(makan di kedai) maye ssejid (sembahyang di masjid)tido lluar(tidur
di luar)
so itula tutorial kite ttg bhs kelantan..(kalu nk himpun bnyk lg)
Sunday, November 22, 2009
Bobo Oh Bobo





Serba sedikit bahasa Penang / Utara
Aku mmg bangga menjadi anak Penang sampai mmg payah lidah aku nak tukaq slang cakap Penang ni. Tu yang tak leh pi mana2 tu, kena hidup mati kat Penang gak kut..hii..hii..hii. Tapi mmg aku akui bahasa Penang ni atau sesetengah bahasa utara ni agak kasar sebutan dia bagi sesetengah orang. Kut manapun bagi aku, bahasa Penang jugak la yg dapat menghiburkan hati aku. Kalau aku saja2 tukaq cakap bahasa standard ngan member2 aku ..... konpom kena tuju ngan kasut... kuang...kuang..kuang..layannn....
saya - chek
awak – hang
kamu(ramai) - hampa
mereka – depa
datang - mai
pergi – pi
tinggal - dok
kenapa - awat / pasai apa
di – tang
yang – hat
tak bermaya - laih
leka – qalit
jemu – cemuih
susah hati – qaplah
pukul –harya / penabuh
kereta – qeta
pemalas – penyegan / baloq liat
ketinggalan zaman – daoh / u’t
menyampuk – potong luan
terlalu asyik dgn sesuatu benda yg tak pernah tengok – peqak / jakun / keciwi
bilik air – pancoq
comot – belemoih
tempang – qengkat / cepoih
laju – deqaih
meloya – melugai
sekejap, sebentar – sat
tadi – taksat
gobok – lemari
bodoh – buta pequt
punggung – pungkoq
cekap – terer
kelam kabut – cempeqa
tak senonoh – loqlaq
kurang ajar – juah / jelat
pukul kepala ngan jari tangan – luku
pukul dengan objek – katok
awal pagi(matahari tak naik lagi) – subuh shepi’e
lewat malam – malam meqelop
surat khabar - paper
10 sen – sekupang
50 sen – 5 kupang
25 sen – suku
5 sen – 5 duit
1 sen – seduit
*kebanyakan perkataan yang akhirnya huruf 's' otomatik bunyi jadi 'ih', cth: bas - baih, gelas - gelaih, hampas - hampaih, lemas - lemaih dan etc....*kebanyakan perkataan yang akhirnya huruf 'r' pulak otomatik bunyi jadi 'aq',cth: air - ayaq, ular - ulaq, cair - cayaq, khabar - habaq
* kebanyakan kalau last ngan huruf 'l' pulak otomatik kena tukar jadi 'i', cth: bantal - bantai, handal - handai, pedal - pedai, sendal - sendai, bedal - bedai. Nasib baik bahasa Inggeris yg dimelayukan depa tak tukaq klu tidak basikal jadi basikai , moral jadi morai la pulak...payah tuh....
Saturday, November 21, 2009
Ahli baru....


Sunday, November 15, 2009
Beruk yang beruk
/.cx
Saturday, November 14, 2009
Saturday, November 7, 2009
Jom Main Lagi.....
Cikgu-cikgu
Standard la main cikgu-cikgu ni, sapa yang paling menonjol dengan suara kuat n cakap banyak, dia la yg jadi cikgu, tambah cenge sikit...dah sah..pakej lengkap! Tapi bila dah koi dok besar, minat aku ke arah perguruan dah tak wujud mungkin aku mmg tak ditakdirkan untuk minat bab2 mendidik anak bangsa nih..so la ni didik anak sendiri aje la...cenge? tak yah story le.....
Roundess(Bola tuju papan)
Game ni ala2 besbol gitu...kayu besbol tu ganti ngan sekeping papan ka, kayu lebar ka janji boleh pukul bola tu(kami guna bola seqalat aka bola tenis), sapa sponsor bola tu ntah aku tak ambik tau janji ada bola. Game faberet nih...
Bola Tuju Tin kekadang Bola Tuju Kasut
Susun tin tingi2(dalam 6-7 tin kosong le) lepas tu tuju la ngan bola sampai tin tu jatuh. Kalau satu tin jatuh pun dah okey, tin hat belen tu, geng lawan akan tendang..ha..berteqabuq engkau,jenuh nak kena kutip. Geng hat tuju bola tu kena lari sambil kena susun balik tin tu tapi jgn sampai kena baling balik ngan bola. Klu kena tuju kira mati la.
Rescue(Police sentri)
Penat tapi best. Tapi aku cukup tension bila main ngan budak jantan nih sbb depa buleh bukak baju...hishh...ngan berpeluh, berminyak semua cukup...cehhh...mana leh nak tangkap.
Ada lagi....
Tali lompat
Getah bulat susun n ikat panjang agak2 3 meter,lepas tu lompat la melepasi tali getah tu ikut ketinggian mula ngan atas tanah, lepas tu paras lutut, paras peha, paras pinggang, ketiak, bahu,telinga, kepala, sejengkal dari kepala. Lepas tu ulang balik. Kalau boring, main ala tali skipping gitu. Nyanyi la lagu dia lebih kurang macam ni :
Mina moni gelang gengsi
Si pajri popiau popiau
A,B,C,.....
Ada lagi satu lagu pilihan;
Rumah terbakar panggil bomba,
Bomba datang berlumba-lumba,
A, B, C,.......
sampai la kaki kawan tu sangkut.Kalau tak sangkut sampai Z kira champ la. Ntah hapa2 ntah...
Jom main....
Batu tujuh/lima
Bahasa standard kata Batu seremban. Uihh...champion tuh! Sekali bukak game paling kurang score 100..sbb sampai banyak tu pun paling cekap n cepat nak kira. Kalu lebih bukan tak pandai kira tapi dah jadi lambat takut konpius. Batu pulak carila batu sungai ka, batu jalan ka, lepas tu tanam dalam tanah barang seminggu konon2 nak kasi bulat. Tapi tak bulat pun seingat2 aku. Tapi dah di psyco kan kata batu tu bulat, kira bulat la..cehh..sewel betul.
Main Tooi
Ini bahasa standard kata Galah Panjang. Ni pun sempoi gak layan. Angkat dua geng lepas tu lukis 6 petak atas tanah. Satu geng kena jaga garisan petak, satu geng lagi kena melepasi petak. Kalau buleh lepas n patah balik walaupun sorang kira menang la. Memang meriah main game ni. Anak aku pun ada gak main game ni kat tadika tapi dah diubah suai sikit.
Congkak
Ni aku rasa semua orang tau kut. Aku dulu main korek lubang kat tanah aje. Korek 14 lubang atau rumah(7 lubang bertentang campur Ibu Rumah iaitu lubang besar di setiap hujung). Lepas tu cari biji getah atau buah guli buat buah. Tidak pun bapak aku buat rumah tu dari tempurung yang bapak aku paku kat atas kayu...tu dah kira canggih la beb set congkak aku tu...
Guli
Ni satu lagi game famous masa kecik2 dulu. Ikut la nak main bulatan atau garisan. Nak main secara syer modal atau individu. Aku tak berapa champ sangat tapi mmg main la game ni ngan bebudak jantan kampung aku.
Poto-poto
Alah....poto2 ni kad kecik2 yg ada gambar tu la, sebelah ada gambar, sebelah lagi ada nombor daun terup tuh!Lahabau betoi la..Dulu mana la nak pikir tak leh main daun terup tuh siap simpan dalam rumah lagi. Tapi mmg ketagih main menatang ni. Susun dalam satu barisan poto2 tu(Kalau satu orang kena bagi modal banyak, lagi panjang la barisan tu), lepas tu tujula ngan guli. Kalau ada poto yg jatuh, barisan pot2 yg sebelum poto yg jatuh tu akan menjadi kawan tu lah yang punya....hishh..sempoi toi la...
Pondok-pondok
Cehh..dah nama pun pompuan, mestilah main game ni. Mmg qalit betoi main pondok-pondok nih, ada komuniti yang tersendiri. Ada mak, ada bapak, ada anak, ada tukang kedai..kira complete utk satu komuniti masyarakat yg sederhana. Pondok pulak buat mcm pondok betul2. Siap buat bumbung, pintu semua...Tu semua dulu, sekarang ni dah ada rumah betul, dah ada anak betul...ha..amik kau...main betul-betul!
Friday, November 6, 2009
Dulu-dulu....part 2
Saturday, October 24, 2009
Dulu-dulu....part 1
Sigadis desa yang manja
Jelingan yang manja
Menuju dia di kota
Di tangannya penuh bunga
Di hati penuh cinta.....
Kuang...kuang..kuang...kalau aku dengaq saja lagu tu la ni, aku konpom senyum sorang-sorang sebabnya......lagu tu la dulu selalu yang aku buat modal bila aku menyanyi. Aku memang suka menyanyi. Dulu2 masa sekolah rendah, klu cikgu suruh aku menyanyi kat depan kelas, aku dengan muka tak malu, konfiden aje terus volunteer jadi artis bidan terjun. Cehh...! Masa tu mmg rasa sedap gila la suara masa tuh. Member2 plak main sokong saja, mungkin tak nak kasi aku kecik hati kut...kesian kat depa, nasib baik tak berkudis telinga! Sekarang ni bakat terendam aku tu dah turun kat anak2 aku plak..Fuhh..lagi dasat pada aku, segala lagu Melayu, Indon, orang putih, orang hitam...semua tau. Tapi mmg betul la, budak2 nih takyah nak ulang banyak2 kali. Sekali saja dah dapat tangkap lebih2 kalau yang berlagu dan berirama nih.